何なにを言いうとんねん

expression

what the hell are you saying?

Kansai dialect phrase expressing strong disbelief or irritation at what someone just said. Equivalent to standard Japanese 何を言ってるんだよ or 何言ってんだよ.

• 「明日あしたから会かい社しゃ辞やめるわ」「何なにを言いうとんねん、急きゅうに！」

  "I'm quitting my job tomorrow." "What the hell are you saying, all of a sudden!"

• 何なにを言いうとんねん、そんなわけないやろ。

  What the hell are you talking about? That can't be true.