余よ寒かん

noun

lingering winter cold

Refers to the cold that remains in early spring, after the worst of winter has passed. Often used in literary or seasonal contexts.

• 余よ寒かんの候こう、いかがお過すごしでしょうか。

  How are you spending these days of lingering winter cold?

• 三さん月がつに入はいっても余よ寒かんが厳きびしい。

  Even though it's March, the lingering cold is severe.