よそながら

adverb

from a distance; indirectly; casually

Describes observing, hearing about, or being aware of something from afar, without direct involvement. Often implies a detached or casual awareness. The word is somewhat literary and not common in everyday speech.

• よそながら彼かれの活かつ躍やくを聞きいている。

  I hear about his successes from a distance.

• よそながらお元げん気きでいらっしゃることを願ねがっております。

  I hope you are doing well, though we are apart.