佳か人じん薄はく命めい

Meanings

1

beauties die young; beauty and luck seldom go together

yojijukugo (four-character idiom)

A yojijukugo proverb meaning that beautiful women often have unhappy lives or die young. Used in literary or reflective contexts.

佳か人じん薄はく命めいとはよく言いったもので、彼かの女じょは若わかくしてこの世よを去さった。
As the saying goes, beauties die young; she passed away at a young age.