係かかる

godan verb (-ru), intransitive verb

be the work of; be the result of; be done by

Used to attribute an action, outcome, or responsibility to a person or entity. Often appears in formal or written contexts. The subject is the thing that is done or caused, and the agent is marked with に.

See also: かかる

• この計けい画かくは彼かれの努ど力りょくに係かかるところが大おおきい。

  This plan is largely the result of his efforts.

• 成せい功こうはチーム全ぜん員いんの協きょう力りょくに係かかっている。

  The success depends on the cooperation of the entire team.

godan verb (-ru), intransitive verb

concern; affect; involve; relate to

Used when a matter concerns, affects, or involves someone or something. Often in the pattern ～に係る問題/事項 (matters concerning ~). Common in legal, business, or formal writing.

• これは会かい社しゃの将しょう来らいに係かかる重じゅう要ような決けっ定ていだ。

  This is an important decision that concerns the future of the company.

• 個こ人じん情じょう報ほうに係かかる取とり扱あつかいには注ちゅう意いが必ひつ要ようです。

  Care is required in handling matters relating to personal information.