保ほ佐さ人にん

noun

conservator; curator

Legal term for a person appointed to assist and protect an adult with diminished capacity, similar to a guardian but with more limited powers. Used in Japanese adult guardianship law.

• 裁さい判ばん所しょは彼かの女じょの保ほ佐さ人にんを選せん任にんした。

  The court appointed a conservator for her.

• 保ほ佐さ人にんは被ひ保ほ佐さ人にんの財ざい産さん管かん理りを監かん督とくする。

  The curator supervises the property management of the person under curatorship.