被ひ保ほ佐さ人にん

noun

person under curatorship; person subject to a conservatorship

A legal term under Japanese adult guardianship law (成年後見制度). A 被保佐人 is a person who has been placed under the assistance of a curator (保佐人) due to significantly impaired mental capacity, but not to the extent requiring full guardianship. This status is less restrictive than 被後見人 (full guardianship).

• 被ひ保ほ佐さ人にんは、重じゅう要ような法ほう律りつ行こう為いを行おこなう際さいに保ほ佐さ人にんの同どう意いが必ひつ要ようです。

  A person under curatorship needs the consent of their curator for important legal acts.