保険をかける · ichidan verb
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 保険をかける | 保険をかけない |
| Polite | 保険をかけます | 保険をかけません |
| Past polite | 保険をかけました | 保険をかけませんでした |
| Past | 保険をかけた | 保険をかけなかった |
| Te-form | 保険をかけて | 保険をかけないで |
| Desire | 保険をかけたい | 保険をかけたくない |
| Potential | 保険をかけられるalso 保険をかけれる | 保険をかけられないalso 保険をかけれない |
| Passive | 保険をかけられる | 保険をかけられない |
| Causative | 保険をかけさせる | 保険をかけさせない |
| Causative passive | 保険をかけさせられる | 保険をかけさせられない |
| Volitional | 保険をかけよう | |
| Polite volitional | 保険をかけましょう | |
| Imperative | 保険をかけろ | 保険をかけるな |
| Conditional | 保険をかければ | 保険をかけなければ |
| Tara conditional | 保険をかけたら | 保険をかけなかったら |
insure (something)
Literal meaning: to take out an insurance policy on something. Used with objects like 車, 家, 生命, etc.
Don't forget to insure your new car.
I have fire insurance on my house.
hedge one's bets; play it safe; have a backup plan
Idiomatic use: to take precautions or prepare a fallback in case something goes wrong. Often used in business, planning, or personal decisions.
I hedged my bets by applying to another university in case I failed the exam.
He always speaks in a way that plays it safe.