俺おれ女おんな

noun

tomboy; boyish girl

Colloquial term for a girl or woman who uses the masculine first-person pronoun 俺 (ore) and often exhibits boyish behavior or speech patterns. Compare with おてんば娘, which emphasizes active, tomboyish behavior without necessarily using 俺.

See also: おてんば娘

• 彼かの女じょは俺おれ女おんなで、よく男おとこ言こと葉ばを使つかう。

  She's a tomboy and often uses masculine speech.

• あの俺おれ女おんなはサッカーが大だい好すきだ。

  That boyish girl loves soccer.