Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.
健気 (けなげ) Japanese meaning | Kotomora
Report an issue with this page
彼かの 女じょ は 病びょう 気き と 闘たたか い ながら も 健気けなげ に 笑え 顔がお を 絶た やさ なかっ た 。
She bravely kept smiling while fighting her illness.
I was touched by the sight of the small child earnestly helping out.
Usage patterns 健気け な 〈 人げな〈ひと〉 〉 an admirable, brave (person/animal), often a child or someone in a weak position
The admirable child was taking care of her little sister all by herself.
〈 人ひと〉 〉 が 健気けなげ に 〈 動詞どうし〉 〉 someone bravely/earnestly doing something despite difficulty
The sick dog bravely wagged its tail.
健気けなげ にも bravely/admirably (emphatic, despite everything)
She bravely faced the difficulty all on her own.
Kanji 健 healthy, health, strength Related words 殊勝 describes conduct or attitude that is praiseworthy or commendable, similar to 健気, but it lacks the specific nuance of pity for someone in a weak or vulnerable position.
気丈 describes someone staying emotionally strong and composed despite hardship, whereas 健気 focuses more on the touching effort of a weak or vulnerable person trying their best.
立派 describes something or someone as splendid or admirable in a dignified, objective way, while 健気 carries a nuance of pity toward someone weak or vulnerable who is trying hard.
勇敢 means brave in a straightforward, heroic sense when facing danger, while 健気 emphasizes an earnest, touching effort made despite weakness or hardship.
Written forms 健気けなげ Usage 54%
Standard kanji spelling; the only written form.
けなげ Usage 45%
ケナゲ Usage 2%
Etymology The word 健気 originally meant 'healthy spirit' or 'vigorous nature', combining 健 (healthy, strong) and 気 (spirit, mind). Over time, it shifted to describe someone who shows a brave and admirable attitude despite being in a weak or difficult position.
