偶ぐう作さく

noun

accidental work; something done by chance

Refers to a piece of work (often artistic or literary) produced incidentally, without serious intent, or as a casual by-product. The gloss 'two working together' is a rare or obsolete interpretation; the primary meaning is an accidental creation.

• この詩しは若わかい頃ころの偶ぐう作さくで、特とくに発はっ表ぴょうするつもりはなかった。

  This poem was an accidental work from my youth; I never intended to publish it.

• 彼かれのスケッチの多おおくは偶ぐう作さくであり、計けい画かく的てきな作さく品ひんではない。

  Many of his sketches are casual by-products, not planned works.