かしずく

also: かしづく

か

し

ず

く

かしずく · godan verb (-ku)

Meanings

godan verb (-ku), intransitive verb

usually written using kana alone

Describes serving someone with great care and devotion, often in a personal or domestic context. Can imply a somewhat old-fashioned or literary tone.

仕つかえる
仕える is a more general and modern term for serving someone, especially in a professional or feudal context. かしずく emphasizes personal, devoted care and is less common in contemporary speech.
世せ話わをする
世話をする is a common, neutral expression for taking care of someone. かしずく carries a nuance of subservient, almost worshipful attention.

かしずくUsage75%
Usually written in kana; the kanji form 傅く is rare and may not be recognized by many readers.
かしづくUsage18%
Alternate kana spelling with づ; both spellings are used, but かしずく is more common in modern writing.
傅くUsage8%
- かしずく
  Rare kanji form; the character 傅 is not a jōyō kanji and is seldom used in everyday writing.
- かしづく

The origin is uncertain. It may be related to classical Japanese words for bowing or kneeling, but the exact derivation is unclear.