元もと締じめ

noun

manager; controller; administrator

General term for a person who oversees or manages an organization, project, or group; often used in business or administrative contexts.

• 彼かれはプロジェクトの元もと締じめとして全ぜん体たいを管かん理りしている。

  He manages the whole project as the project controller.

• 組そ織しきの元もと締じめが方ほう針しんを決きめる。

  The organization's administrator decides the policy.

noun

chief treasurer

Specifically refers to the person in charge of financial matters, such as a treasurer or head of accounts, within a group or organization.

• 町ちょう内ない会かいの元もと締じめが会かい計けいを担たん当とうしている。

  The neighborhood association's chief treasurer is in charge of the accounts.

noun

boss (of a gambling den)

Used in underworld or gambling contexts to refer to the person who runs a gambling establishment or similar illicit operation.

• 賭と場ばの元もと締じめが警けい察さつに捕つかまった。

  The boss of the gambling den was caught by the police.