兄心このかみごころ

noun

solicitude befitting an older brother or elder

Archaic noun referring to the considerate, protective attitude expected of an older brother or senior figure. Not used in modern Japanese.

• 古ふるい文ぶん献けんでは「兄このかみ心ごころ」という語ごが、年ねん長ちょう者しゃとしての思おもいやりを表あらわすことがある。

  In old texts, the word 兄心 can express the thoughtfulness expected of an elder.