Freq. Frequency Top 100,000 Kanji 鞭 whip, rod, counter for whippings Related words 先さき 駆が け 先駆け also means pioneering or being a forerunner, but it is more commonly used for people or things that appear first, while 先鞭 emphasizes the act of taking initiative or setting a precedent.
先せん 手て 先手 means 'moving first' or 'taking the initiative' in a competitive or strategic context (e.g., games, business), whereas 先鞭 is broader and often used for intellectual or creative firsts.
Written forms 先せん 鞭べん Usage 97%
Standard kanji form; the character 鞭 (whip) is not a Jōyō kanji, but the compound is well-established in news and formal writing.
先せん べん Usage 3%
Mixed kana-kanji spelling used when 鞭 is difficult to write or read; common in newspapers and general publications.
Etymology From Chinese 先鞭 (xiānbiān), literally 'first whip', meaning to be the first to spur one's horse forward, hence to take the lead. The Japanese reading せんべん is the on'yomi of the characters.
Report an issue with this page
Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.
