免めん許きょ皆かい伝でん

noun

full mastery of an art; initiation into the secrets of an art; full mastership

Traditional term used in martial arts and classical arts to denote that a student has received full transmission of the school's teachings and secrets. Often used figuratively to mean complete mastery of a skill.

• 彼かれは師し匠しょうから免めん許きょ皆かい伝でんを授さずかった。

  He received full mastership from his teacher.

• 彼かの女じょのピアノの腕うで前まえはまさに免めん許きょ皆かい伝でんだ。

  Her piano skills are truly at the level of full mastery.