其そ文も字じ

pronoun

you

Archaic second-person pronoun used in the secret language of court ladies. Not used in modern Japanese.

See also: そなた

• 「そもじはどちらへ？」と女にょう房ぼうが言いった。

  "Where are you going?" said the court lady.