内うち々うち

Meanings

Usage patterns

• 内々うちうちに〈事こと〉〉を処理しょりするto handle a matter quietly/internally without making it public

  その問もん題だいは内うち々うちに処しょ理りされた。

  The issue was handled quietly, within the group.

• 内々うちうちに〈人ひと〉〉に相談そうだんするto consult someone privately, off the record

  部ぶ長ちょうには内うち々うちに相そう談だんしておいた。

  I had already consulted the manager privately, off the record.

• 内々うちうちに〈事こと〉〉を決きめるto decide something informally within a closed group before it's official

  人じん事じは内うち々うちに決きまっているらしい。

  It seems the personnel decision has already been made informally.

• 内々うちうちの話はなしa private, off-the-record talk not meant for outsiders

  これはあくまで内うち々うちの話はなしにしてください。

  Please keep this strictly as a private matter between us.