ひやり

adverb taking the 'to' particle, adverb, noun or participle which takes 'suru'

chill; shiver; cold feeling

Describes a sudden physical sensation of cold or a shiver, often used adverbially with とする.

• 冷つめたい風かぜが吹ふいて、ひやりとした。

  A cold wind blew and I felt a sudden chill.

• アイスを触さわったら手てがひやりとした。

  When I touched the ice, my hand felt chilly.

adverb taking the 'to' particle, adverb, noun or participle which takes 'suru'

sudden fear; dread; cold sweat

Describes a sudden emotional chill, such as fear, dread, or breaking out in a cold sweat, often used with とする.

• 急きゅうに名な前まえを呼よばれて、ひやりとした。

  I felt a sudden jolt of fear when my name was called unexpectedly.

• 車くるまが急きゅうに飛とび出だしてきて、ひやりとした。

  A car suddenly darted out and I broke out in a cold sweat.