noun-modifying (irregular)
elaborate; exquisite; sophisticated
Describes something made with great care, detail, or artistry, often implying refined taste. Used prenominally (before a noun).
See also: 凝る
彼女は凝ったデザインのドレスを着ていた。
She wore a dress with an elaborate design.
このレストランは凝った料理で有名だ。
This restaurant is famous for its sophisticated cuisine.
She's good at making elaborate dishes.
この時計は凝った作りをしている。
This watch has an elaborate design.
This bag is known for its elaborate design.
This escape room has a lot of elaborate mechanisms.
洗練された emphasizes refined, polished taste with nothing excessive, while 凝った emphasizes intricate detail and effort, which can even seem fussy.
Prenominal form of the verb 凝る (こる), originally meaning 'to become stiff' or 'to concentrate', which developed the sense of something being intricately worked or refined.