publishing slump; publishing recession
Refers to a prolonged downturn in the publishing industry, often used in economic or industry news contexts.
As the publishing slump continues, bookstores are closing one after another.
出版不況の影響で、新人作家のデビューが難しくなっている。
Due to the publishing recession, it has become harder for new authors to debut.