出しゅつ藍らんの誉ほまれ

expression, noun

surpassing one's master

A literary idiom meaning that a student or disciple has surpassed their teacher. Often used in formal or congratulatory contexts.

• 彼かれの作さく品ひんは師し匠しょうを超こえ、まさに出しゅつ藍らんの誉ほまれだ。

  His work has surpassed his master's; it is truly a case of the student outshining the teacher.

• 出しゅつ藍らんの誉ほまれという言こと葉ばがあるように、弟で子しが師しを超こえることは素す晴ばらしいことだ。

  As the saying goes, it is wonderful when a disciple surpasses their master.