分ぶん断だん国こっ家か

noun

divided nation; split country

Refers to a country that is politically or geographically divided, often used in historical or geopolitical contexts (e.g., Korea, Germany before reunification).

• 朝ちょう鮮せん半はん島とうは今いまも分ぶん断だん国こっ家かのままである。

  The Korean Peninsula remains a divided nation even now.

• 冷れい戦せん時じ代だい、ドイツは分ぶん断だん国こっ家かだった。

  During the Cold War, Germany was a divided country.