分ぶん社しゃ

noun, noun or participle which takes 'suru'

branch shrine

A shrine that is a branch of a larger main shrine, often sharing the same deity.

• この神じん社じゃは有ゆう名めいな本ほん社しゃの分ぶん社しゃです。

  This shrine is a branch shrine of a famous main shrine.

• 地じ元もとの分ぶん社しゃで毎まい年とし祭まつりが開ひらかれる。

  A festival is held every year at the local branch shrine.

noun, noun or participle which takes 'suru'

corporate spin-off; split-off business

A company created by separating part of an existing company's operations or divisions.

• その事じ業ぎょう部ぶは来らい年ねん分ぶん社しゃする予よ定ていだ。

  That business division is scheduled to be spun off next year.

• 分ぶん社しゃ化かによって経けい営えいの効こう率りつ化かを図はかる。

  They aim to improve management efficiency through a spin-off.