初はつ日ひの出で

expression, noun

first sunrise of the year; New Year's Day sunrise

Refers specifically to the sunrise on January 1st, often viewed as a special event in Japan.

• 毎まい年とし、初はつ日ひの出でを見みるために早はや起おきする。

  Every year I get up early to see the first sunrise of the year.

• 初はつ日ひの出でを拝おがむと縁えん起ぎがいいと言いわれている。

  It is said that worshipping the first sunrise of the year brings good luck.