separate matter; another affair
Only when written 別儀
Used to indicate that something is a different issue or not directly related to the current topic. Often appears in formal or written contexts.
That is a separate matter; let's return to the main topic.
different meaning; alternative interpretation
Only when written 別義
Refers to a distinct meaning or interpretation of a word or phrase. Typically used in linguistic or explanatory contexts.
special reason; special circumstances
Obsolete term for a particular reason or exceptional situation. In modern Japanese, 特別な事情 or 格別の理由 are more common.
Be careful, as this word has a different meaning.
In old documents, the expression 'due to special circumstances' can be found.
別の意味 is the everyday way to say 'different meaning', while 別義 is a technical or written term.
Standard kanji spelling for 'separate matter' and 'special reason' senses.
Used specifically for the 'different meaning' sense.
Compound of 別 (separate, different) and 儀 (matter, affair). The reading べちぎ is an obsolete kana usage.