前車の轍を踏む · godan verb (-mu)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 前車の轍を踏む | 前車の轍を踏まない |
| Polite | 前車の轍を踏みます | 前車の轍を踏みません |
| Past polite | 前車の轍を踏みました | 前車の轍を踏みませんでした |
| Past | 前車の轍を踏んだ | 前車の轍を踏まなかった |
| Te-form | 前車の轍を踏んで | 前車の轍を踏まないで |
| Desire | 前車の轍を踏みたい | 前車の轍を踏みたくない |
| Potential | 前車の轍を踏める | 前車の轍を踏めない |
| Passive | 前車の轍を踏まれる | 前車の轍を踏まれない |
| Causative | 前車の轍を踏ませる | 前車の轍を踏ませない |
| Causative passive | 前車の轍を踏ませられるalso 前車の轍を踏まされる | 前車の轍を踏ませられないalso 前車の轍を踏まされない |
| Volitional | 前車の轍を踏もう | |
| Polite volitional | 前車の轍を踏みましょう | |
| Imperative | 前車の轍を踏め | 前車の轍を踏むな |
| Conditional | 前車の轍を踏めば | 前車の轍を踏まなければ |
| Tara conditional | 前車の轍を踏んだら | 前車の轍を踏まなかったら |
repeat someone's mistake; make the same mistake as one's predecessor
Idiomatic expression; literally 'to step in the ruts of the preceding cart'. Used when someone fails to learn from another's failure and repeats the same error.
See also: 轍を踏む
前社長の失敗をよく調べずに同じ戦略を取るのは、まさに前車の轍を踏むものだ。
Adopting the same strategy without thoroughly examining the previous president's failure is exactly a case of repeating the same mistake.
He planned carefully so as not to repeat his predecessor's mistake.