noun, na-adjective, noun which may take the genitive case particle 'no'
unmatched fierceness and agility
A literary yojijukugo describing someone as both fierce and nimble, with no equal. Rare in modern conversation; mostly found in historical or dramatic writing.
He is remembered in legend as a warrior of unmatched fierceness and agility.
その武将は剽悍無比な戦いぶりで敵を圧倒した。
The commander overwhelmed the enemy with his daring and agile fighting style.
勇猛果敢 emphasizes bravery and decisiveness, while 剽悍無比 stresses a combination of fierceness and nimbleness without equal.
A yojijukugo composed of 剽 (swift, nimble), 悍 (fierce, bold), 無 (without), and 比 (comparison). The exact historical origin is uncertain, but it follows the typical four-character idiom pattern of classical Chinese origin.