功を焦る · godan verb (-ru)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 功を焦る | 功を焦らない |
| Polite | 功を焦ります | 功を焦りません |
| Past polite | 功を焦りました | 功を焦りませんでした |
| Past | 功を焦った | 功を焦らなかった |
| Te-form | 功を焦って | 功を焦らないで |
| Desire | 功を焦りたい | 功を焦りたくない |
| Potential | 功を焦れる | 功を焦れない |
| Passive | 功を焦られる | 功を焦られない |
| Causative | 功を焦らせる | 功を焦らせない |
| Causative passive | 功を焦らせられるalso 功を焦らされる | 功を焦らせられないalso 功を焦らされない |
| Volitional | 功を焦ろう | |
| Polite volitional | 功を焦りましょう | |
| Imperative | 功を焦れ | 功を焦るな |
| Conditional | 功を焦れば | 功を焦らなければ |
| Tara conditional | 功を焦ったら | 功を焦らなかったら |
be too eager for success; hasten after glory; act hastily in pursuit of achievement
Describes someone who rushes or becomes impatient in seeking recognition, success, or credit, often with a negative connotation of recklessness.
功を焦って失敗するリーダーは少なくない。
There are quite a few leaders who fail because they are too eager for success.
彼は功を焦り、準備不足のままプロジェクトを始めてしまった。
He was too eager for glory and started the project without adequate preparation.