勝手が違う · godan verb (-u)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 勝手が違う | 勝手が違わない |
| Polite | 勝手が違います | 勝手が違いません |
| Past polite | 勝手が違いました | 勝手が違いませんでした |
| Past | 勝手が違った | 勝手が違わなかった |
| Te-form | 勝手が違って | 勝手が違わないで |
| Desire | 勝手が違いたい | 勝手が違いたくない |
| Potential | 勝手が違える | 勝手が違えない |
| Passive | 勝手が違われる | 勝手が違われない |
| Causative | 勝手が違わせる | 勝手が違わせない |
| Causative passive | 勝手が違わせられるalso 勝手が違わされる | 勝手が違わせられないalso 勝手が違わされない |
| Volitional | 勝手が違おう | |
| Polite volitional | 勝手が違いましょう | |
| Imperative | 勝手が違え | 勝手が違うな |
| Conditional | 勝手が違えば | 勝手が違わなければ |
| Tara conditional | 勝手が違ったら | 勝手が違わなかったら |
be confusing; be different from what one is used to
Describes a situation where things feel unfamiliar, awkward, or not as expected because the usual way of doing things doesn't apply. Often used when one is in a new environment or using unfamiliar tools.
Things are different at the new workplace, and I'm still not used to it.
In someone else's kitchen, things are different and it's hard to cook.