匂におわせ女おんな

noun

woman who hints at having a boyfriend on social media

Slang term for a woman who posts subtle clues or suggestive content on social media implying she is in a relationship, without explicitly stating it. Often used critically.

See also: 匂わせる

• 彼かの女じょのインスタは完かん全ぜんに匂におわせ女おんなだよね。

  Her Instagram is totally that of a woman hinting at having a boyfriend.

• 匂におわせ女おんなの投とう稿こうにうんざりしている。

  I'm fed up with posts from women who hint at having a boyfriend.