十じゅう人にん十と色いろ

じゅ

う

に

ん

と

い

ろ

Freq.FrequencyTop 100,000

Meanings

1

expression, noun

different strokes for different folks; everyone has their own tastes

yojijukugo (four-character idiom)›

A yojijukugo meaning that people have diverse preferences, opinions, and personalities. Often used as a standalone phrase or with だ/です.

趣しゅ味み

は

十じゅう

人にん

十と

色いろ

だ

から

、

他た

人にん

の

好この

み

を

否ひ

定てい

し

て

は

いけ

ない

。

Tastes differ from person to person, so you shouldn't criticize other people's preferences.

十じゅう人にん十と色いろで、みんな違ちがった意い見けんを持もっている。

Everyone has their own opinion; it's a case of different strokes for different folks.

Kanji

十ten
人person
色color

Related words

千せん差さ万ばん別べつN1
十人十色 highlights that each individual person differs, while 千差万別 stresses a wider, more extreme range of variation among many things.
好すき好ずきN2
十人十色 is a more formal, proverb-like expression meaning 'so many people, so many minds', while 好き好き is a casual noun used in everyday speech about tastes.

Etymology

A yojijukugo composed of 十人 (ten people) and 十色 (ten colors), literally 'ten people, ten colors.' The exact origin is uncertain, but it is a well-established idiom expressing diversity of human nature.