千丈の堤も蟻の一穴より崩れる · ichidan verb
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 千丈の堤も蟻の一穴より崩れる | 千丈の堤も蟻の一穴より崩れない |
| Polite | 千丈の堤も蟻の一穴より崩れます | 千丈の堤も蟻の一穴より崩れません |
| Past polite | 千丈の堤も蟻の一穴より崩れました | 千丈の堤も蟻の一穴より崩れませんでした |
| Past | 千丈の堤も蟻の一穴より崩れた | 千丈の堤も蟻の一穴より崩れなかった |
| Te-form | 千丈の堤も蟻の一穴より崩れて | 千丈の堤も蟻の一穴より崩れないで |
| Desire | 千丈の堤も蟻の一穴より崩れたい | 千丈の堤も蟻の一穴より崩れたくない |
| Potential | 千丈の堤も蟻の一穴より崩れられるalso 千丈の堤も蟻の一穴より崩れれる | 千丈の堤も蟻の一穴より崩れられないalso 千丈の堤も蟻の一穴より崩れれない |
| Passive | 千丈の堤も蟻の一穴より崩れられる | 千丈の堤も蟻の一穴より崩れられない |
| Causative | 千丈の堤も蟻の一穴より崩れさせる | 千丈の堤も蟻の一穴より崩れさせない |
| Causative passive | 千丈の堤も蟻の一穴より崩れさせられる | 千丈の堤も蟻の一穴より崩れさせられない |
| Volitional | 千丈の堤も蟻の一穴より崩れよう | |
| Polite volitional | 千丈の堤も蟻の一穴より崩れましょう | |
| Imperative | 千丈の堤も蟻の一穴より崩れろ | 千丈の堤も蟻の一穴より崩れるな |
| Conditional | 千丈の堤も蟻の一穴より崩れれば | 千丈の堤も蟻の一穴より崩れなければ |
| Tara conditional | 千丈の堤も蟻の一穴より崩れたら | 千丈の堤も蟻の一穴より崩れなかったら |
a small leak will sink a great ship
Proverb meaning that a tiny oversight or minor flaw can lead to a major disaster. Often used as a warning to pay attention to small details.
As the saying goes, a small leak will sink a great ship, so you must not overlook even minor mistakes.