千せん社じゃ札ふだ

noun

pilgrimage stickers; shrine pillar slips

Small paper slips or stickers bearing a pilgrim's name, traditionally pasted on shrine or temple pillars as a record of a visit. Now also collected as decorative items.

• お寺てらの柱はしらに千せん社じゃ札ふだがたくさん貼はってある。

  Many pilgrimage stickers are pasted on the temple pillars.

• 彼かれは千せん社じゃ札ふだを集あつめるのが趣しゅ味みだ。

  His hobby is collecting pilgrimage stickers.