升ます席せき

noun

box seat; tatami box seat

A square seating area partitioned by low rails, traditionally on tatami, accommodating about four people. Typical at sumo tournaments, kabuki theaters, and similar traditional venues.

• 大おお相撲ずもうの升ます席せきは、四よ人にんで座すわるのにちょうどいい広ひろさだ。

  A box seat at a grand sumo tournament is just the right size for four people to sit together.

• 歌か舞ぶ伎きの升ます席せきを予よ約やくした。

  I reserved a box seat for the kabuki performance.