half death; near-death state
Rare, literary term for a state between life and death, often used in poetic or dramatic contexts. Not used in everyday conversation.
He fell into a state of half death after the accident.
half-dead; more dead than alive
Compound of 半 (half) and 生 (life). The exact historical derivation is uncertain; the term is rare and literary.