協きょう定てい憲けん法ぽう

noun

agreed constitution; pacted constitution

A constitution established by agreement between a monarch and a representative body, as opposed to one imposed unilaterally. Most famously used for the French Charter of 1830.

• 1830年ねんのフランスでは、国こく王おうと議ぎ会かいの合ごう意いによる協きょう定てい憲けん法ぽうが成せい立りつした。

  In France in 1830, an agreed constitution was established through agreement between the king and the parliament.

• 協きょう定てい憲けん法ぽうは、君くん主しゅが一いっ方ぽう的てきに制せい定ていする欽きん定てい憲けん法ぽうとは異ことなる。

  An agreed constitution differs from a constitution imposed unilaterally by a monarch.