厄やっ介かいなことに

expression

the trouble is ...; to make matters worse; troublingly

Fixed expression used at the start of a sentence to introduce an unfortunate or problematic situation. Often followed by an explanation of the trouble.

• 厄やっ介かいなことに、財さい布ふを家いえに忘わすれてきた。

  The trouble is, I left my wallet at home.

• 厄やっ介かいなことに、雨あめが急きゅうに強つよくなった。

  To make matters worse, the rain suddenly got heavier.