原げん状じょう回かい復ふく

げ

ん

じょ

う

か

い

ふ

く

Meanings

1

noun

restoration to original state; reinstatement

Often used in legal and rental contexts for returning a property to its original condition. The legal term 'restitutio in integrum' is a direct equivalent.

退たい去きょ時じには原げん状じょう回かい復ふくが求もとめられます

。

Restoration to the original state is required when moving out.

原げん状じょう回かい復ふく義ぎ務むは賃ちん貸たい契けい約やくに明めい記きされている。

The obligation to restore the property is specified in the lease agreement.

Kanji

原meadow, original, primitive
状status quo, conditions, circumstances
回-times, round, game
復restore, return to, revert
現present, existing, actual

Related words

修しゅう復ふく
修復 refers to repairing or restoring something damaged, while 原状回復 emphasizes returning to the exact original state, often in legal or contractual contexts.
復ふく元げん
復元 is used for restoring something to its original form or condition, often in technical or historical contexts, whereas 原状回復 is more common in legal and rental situations.

Built from

原げん状じょう+回

Written forms

原げん状じょう回かい復ふく
Standard spelling; 原状 means 'original state'.
現げん状じょう回かい復ふく
irregular kanji usage
Variant with 現状 ('current state'), considered irregular kanji usage but sometimes seen.

Etymology

Compound of 原状 (original state) and 回復 (restoration). The term is a direct translation of the Latin legal phrase 'restitutio in integrum'.

かい

復ふく