原げん発ぱつ震しん災さい

noun

combined earthquake and nuclear power plant disaster

A compound term used especially in reference to the 2011 Tōhoku earthquake and Fukushima Daiichi nuclear disaster, emphasizing the dual nature of the catastrophe.

• 原げん発ぱつ震しん災さいの影えい響きょうは今いまも続つづいている。

  The effects of the combined earthquake and nuclear disaster continue to this day.

• この本ほんは原げん発ぱつ震しん災さいの記き録ろくをまとめたものだ。

  This book is a compilation of records of the combined earthquake and nuclear disaster.