双そう丘きゅう

noun

breasts; buttocks; twin hills

Euphemistic literary term for breasts or buttocks, especially in erotic writing; literally means 'twin hills'. The literal sense is rare in modern standalone use.

• その官かん能のう小しょう説せつでは、女じょ性せいの双そう丘きゅうが詩し的てきに描びょう写しゃされていた。

  In that erotic novel, the woman's breasts were described poetically.

• 「双そう丘きゅう」は文も字じ通どおりには二ふたつの丘おかを指さすが、現げん代だいではほぼ使つかわれない。

  '双丘' literally means two hills, but is hardly used that way in modern Japanese.