受け皿
Meanings
1
A small dish placed under a cup, typically to catch drips or for serving.
I carried the coffee cup on a saucer.
2
receptacle; receiver; successor
Figurative use: a person, group, or institution that takes over a role, responsibility, or funds. Often used in business, politics, or organizational contexts.
The foundation was established as a receptacle for donations.
He is expected to be the successor to the former president.
Usage patterns
- 〈物〉の受け皿a saucer for (a cup, etc.)
The teacup came with a pretty saucer.
- 〈組織〉の受け皿を務めるto serve as the receiving body for (an organization, movement, etc.)
That organization serves as the receiving body for supporting the unemployed.
- 〈事〉の受け皿がないthere is no receiving structure/system for (an issue, need, etc.)
The new policy has no receiving system in place, so it isn't functioning well.
Expressions
- 受け皿となるact as a receptacle; receive; take on; host