叙じょ述じゅつトリック

noun

narrative trick

A storytelling device in mystery fiction where the narration itself misleads the reader, often by withholding or distorting information. Common in Japanese mystery novels.

• このミステリー小しょう説せつは叙じょ述じゅつトリックが巧たくみで、最さい後ごまで騙だまされた。

  This mystery novel uses a clever narrative trick, and I was fooled until the very end.

• 叙じょ述じゅつトリックは読どく者しゃをミスリードする技ぎ法ほうの一ひとつだ。

  The narrative trick is one technique for misleading the reader.