口が酸っぱくなる · godan verb (-ru)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 口が酸っぱくなる | 口が酸っぱくならない |
| Polite | 口が酸っぱくなります | 口が酸っぱくなりません |
| Past polite | 口が酸っぱくなりました | 口が酸っぱくなりませんでした |
| Past | 口が酸っぱくなった | 口が酸っぱくならなかった |
| Te-form | 口が酸っぱくなって | 口が酸っぱくならないで |
| Desire | 口が酸っぱくなりたい | 口が酸っぱくなりたくない |
| Potential | 口が酸っぱくなれる | 口が酸っぱくなれない |
| Passive | 口が酸っぱくなられる | 口が酸っぱくなられない |
| Causative | 口が酸っぱくならせる | 口が酸っぱくならせない |
| Causative passive | 口が酸っぱくならせられるalso 口が酸っぱくならされる | 口が酸っぱくならせられないalso 口が酸っぱくならされない |
| Volitional | 口が酸っぱくなろう | |
| Polite volitional | 口が酸っぱくなりましょう | |
| Imperative | 口が酸っぱくなれ | 口が酸っぱくなるな |
| Conditional | 口が酸っぱくなれば | 口が酸っぱくならなければ |
| Tara conditional | 口が酸っぱくなったら | 口が酸っぱくならなかったら |
say repeatedly; talk until one is blue in the face
Idiomatic expression used when someone has said the same thing many times, often to the point of frustration. Literally 'one's mouth becomes sour'.
I warned him until I was blue in the face, but he made the same mistake again.
My mother told me to study so many times that her mouth went sour.