口くち紅べに

く

ち

べ

に

Common wordJLPTN3Freq.FrequencyTop 20,000

Meanings

noun, noun which may take the genitive case particle 'no'

Refers to the cosmetic product applied to the lips. Can also be used attributively with の.

口くち紅べにを塗ぬるto apply lipstick
出でかける前まえに口くち紅べにを塗ぬった。
I put on lipstick before going out.
口くち紅べにを引ひくto apply lipstick (in a careful, deliberate motion)
彼かの女じょは鏡かがみを見みながら口くち紅べにを引ひいた。
She applied her lipstick while looking in the mirror.
口くち紅べにが落おちるfor lipstick to come off or fade
食しょく事じをしたら口くち紅べにが落おちてしまった。
My lipstick came off after eating.
口くち紅べにの色いろthe shade/color of lipstick
今日きょうの口くち紅べにの色いろは少すこし濃こいかもしれない。
Today's lipstick shade might be a bit too dark.

リップスティック
リップスティック is a loanword often used in fashion or product branding, while 口紅 is the standard, everyday Japanese term for lipstick.
紅くれない
紅 is an older or more literary word for red cosmetic coloring (rouge/lipstick), while 口紅 is the specific modern term for lipstick applied to the lips.
ルージュ
口紅 is the native Japanese word for lipstick, while ルージュ is a French loanword often used in a more fashionable or cosmetic-brand context.

リップクリーム
リップクリーム is a colorless, moisturizing lip balm, whereas 口紅 is a colored cosmetic product meant to tint the lips.

本ほんN5
book; volume; script · this; present; current; in question · main; head; principal · real; genuine; regular; proper · counter for long cylindrical objects; counter for films, TV shows, etc.; counter for goals, home runs, etc.; counter for telephone calls

Compound of 口 (mouth) and 紅 (crimson, red), referring to the red cosmetic applied to the lips.