古こ墨ぼく

noun

old ink stick

Refers to an ink stick that has aged, often valued for its mellow, refined quality in calligraphy and ink painting.

• 祖そ父ふの書しょ斎さいから古こ墨ぼくが出でてきた。

  An old ink stick turned up in my grandfather's study.