Describes hearing something but immediately forgetting or ignoring it, as if the sound passes straight through without being retained.
His advice always goes in one ear and out the other.
A literal image of sound entering the right ear and immediately exiting the left, without being processed in between.