合あわせ技わざ

noun

scoring two waza-ari; winning by two waza-ari

In judo and similar martial arts, when a competitor scores two waza-ari (half-points), it is combined into an ippon and the match ends. This term refers to that combined score or the resulting victory.

See also: 技あり

• 彼かれは合あわせ技わざで一いっ本ぽん勝がちを収おさめた。

  He won by ippon through two combined waza-ari.

noun

combination of techniques; mixed methods

General term for combining multiple techniques or methods, not limited to martial arts. Can be used in sports, arts, business, etc.

• この料りょう理りは和わ食しょくと洋よう食しょくの合あわせ技わざだ。

  This dish is a combination of Japanese and Western cooking techniques.

• 彼かれのプレーはスピードとパワーの合あわせ技わざだ。

  His play is a mix of speed and power.