合間を縫う · godan verb (-u)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 合間を縫う | 合間を縫わない |
| Polite | 合間を縫います | 合間を縫いません |
| Past polite | 合間を縫いました | 合間を縫いませんでした |
| Past | 合間を縫った | 合間を縫わなかった |
| Te-form | 合間を縫って | 合間を縫わないで |
| Desire | 合間を縫いたい | 合間を縫いたくない |
| Potential | 合間を縫える | 合間を縫えない |
| Passive | 合間を縫われる | 合間を縫われない |
| Causative | 合間を縫わせる | 合間を縫わせない |
| Causative passive | 合間を縫わせられるalso 合間を縫わされる | 合間を縫わせられないalso 合間を縫わされない |
| Volitional | 合間を縫おう | |
| Polite volitional | 合間を縫いましょう | |
| Imperative | 合間を縫え | 合間を縫うな |
| Conditional | 合間を縫えば | 合間を縫わなければ |
| Tara conditional | 合間を縫ったら | 合間を縫わなかったら |
make good use of spare moments; find time between tasks
Idiomatic expression for using small gaps in one's schedule productively.
I'm studying for a qualification by making use of spare moments at work.
weave one's way through a crowd
Metaphorical use of 縫う (to sew/weave) for moving skillfully through gaps between people.
I hurried to the station, weaving my way through the crowd.