namesake; person with the same name
Refers to a different person who happens to share the same name. Often used to clarify that two people are not the same individual despite having identical names.
He is my namesake, not a relative.
A different person with the same name as the writer was arrested.